1）谦称
①王侯自称：寡人、孤、寡君、不榖等。
如：寡君闻吾子将步师出于敝邑，敢犒从者。（吾子处指“您”）（《左传·僖公三十三年》）。
②臣子自称：臣，译为“我”。如：张良曰：“秦时与臣游，项伯杀人，臣活之。”（《鸿门宴》）
③一般人自称。（大多可译为“我”。）
仆·称自己。如：仆非敢如是也。（《报任安书》）
愚·自称的谦辞。如：愚谓大计不如迎之。（《赤壁之战》）
某·自我的谦称。如：某启：昨日蒙教。（《答司马谏议书》）
鄙人·自称的谦辞。如：鄙人不敏，窃释耨而干大王。（《战国策·燕策》）
小人·古时男子对地位高于自己者或平辈自称的谦辞。如：小人有母，皆尝小人之食矣。（《左传·隐公元年》）
不佞（nìng）·谦辞。无才。如：不佞寝疾，不能趋走。（《战国策·赵策》）
后学·学者或读书人的谦称。如：零邑后学田玉书石。（《朝阳岩铭》）非指“自己的儿子”。
贱子·谦称自己。如：贱子因阵败，归来寻旧蹊。（《无家别》）
| 朕，形声字，读作zhèn，最早见于商代甲骨文。《说文》：“朕，我也。阙。”段玉裁注：朕，从舟，奔声。 《古代汉语词典》中，“朕”主要有以下几个义项： ①第一人称代词。我。如：帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。（《离骚》） ②秦始皇以后成为皇帝专用的自称。如：天下治乱，在朕一人。（《史记·孝文本纪》） ③征兆，形迹。如：体尽无穷，而遊无朕。（《庄子·应帝王》） |
2）敬称
①称王侯
陛下、殿下。陛下原指宫殿的台阶下，因群臣不可直呼帝王，于是“陛下”借用为对帝王的尊称。
②称臣子
麾下·对将帅的敬称。麾是古代军中将帅指挥用的旌旗，为将帅指挥权力的象征，故以此称之。如：麾下壮士骑从者八百余人。（《项羽之死》）
执事·办事的官员，代指对方，表示恭敬。可译为“您”。如：若亡郑而有益于君，敢以烦执事。（《烛之武退秦师》）
足下·敬辞。古代下称上或同辈相称都可用足下。如：玉斗一双，再拜奉大将军足下。（《鸿门宴》）
③称师长
夫子·古代对男子的尊称，译为“老师”或“您”。如：愿夫子辅吾志，明以教我。（《齐桓晋文之事》）
丈人·对年长男子的尊称，与今之“岳父”不同。如：汉天子我丈人行也。（《苏武传》）
膝下·儿女对父母的敬称。如：违离膝下，三十五年。（《报母书》）
高堂·指父母。如：君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。（《将进酒》）
泰山·旧时称妻之父。
④称朋友、同辈的人
先生、卿、子、公、吾子。尊称，译为“您”。如：贺卿得高迁！（《孔雀东南飞并序》）
3）平称
无尊卑之说，一般为第二人称代词，如尔、汝等。如：尔安敢轻吾射！（《卖油翁》）
4）贱称
①小子。对人的蔑称。如：小子无所畏，何敢助妇语！（《孔雀东南飞并序》）
②竖子。相当于“小子”。如：竖子不足与谋！（《鸿门宴》）
5）表示特定关系的称呼
①加“从”，表示堂房亲属。如：谢安字安石，尚从弟也。（《晋书·谢安传》）
②加“太”，表示身份最高或辈分更高。如：来时太夫人已不幸。（《苏武传》）
③加“先”，表示已逝世的尊长。如：妪，先大母婢也。（《项脊轩志》）